1 00:01:05,800 --> 00:01:09,400 DERROTE MINHA PELE 2 00:02:07,360 --> 00:02:08,760 Christoph está aqui? 3 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 Cristóvão. 4 00:02:17,000 --> 00:02:18,960 Aqui, sua mãe. 5 00:02:20,000 --> 00:02:23,640 Você poderia oferecer a ele um cobertor, quando ele dorme aqui. 6 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 Estamos fora daqui. 7 00:02:26,000 --> 00:02:28,320 Você vai ficar aqui ou o quê? 8 00:02:29,000 --> 00:02:30,800 - Não sei. - OK. 9 00:02:31,000 --> 00:02:32,960 Agora prepare-se, sim? 10 00:02:37,000 --> 00:02:38,960 O táxi chegou, Susann! 11 00:02:40,000 --> 00:02:41,320 Chegando. 12 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Tudo bem, estamos fora daqui. 13 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 - Você vai sair com o Bootsmann depois? - Sim eu sou. 14 00:02:47,000 --> 00:02:49,480 Eu vou te escrever o número do hotel. 15 00:02:50,000 --> 00:02:52,960 Não fume aqui, hein? 16 00:02:53,840 --> 00:02:56,000 - Você ainda não está vestido. -Susan! 17 00:02:56,000 --> 00:02:58,800 Ainda preciso de dinheiro para o Milan. 18 00:02:59,000 --> 00:03:00,480 Aqui estão 20. 19 00:03:02,000 --> 00:03:05,000 Lá. Lembre-se, você faz seu exame na segunda-feira. 20 00:03:05,000 --> 00:03:06,200 Cuide-se, por favor. 21 00:03:06,360 --> 00:03:09,000 - Arrume um hobby. - Eu adoraria fazer isso. 22 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 Limpe a máquina de lavar louça, por favor. 23 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 Você pode fazer ovos mexidos. 24 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 - Tchau. - Tchau. 25 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 Oi. 26 00:03:23,000 --> 00:03:27,000 - Você está com as malas duplas agora? - Não, por quê? 27 00:03:27,000 --> 00:03:29,280 Uh, eu vou entrar. 28 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Você está me evitando? 29 00:03:33,640 --> 00:03:37,000 - Absolutamente não. - Então por que você foi embora outro dia? 30 00:03:37,000 --> 00:03:38,440 Eu me senti mal. 31 00:03:39,000 --> 00:03:43,000 - Então você foge à noite? - Devo vomitar no seu quarto? 32 00:03:43,000 --> 00:03:46,440 - Isso parece uma merda. - Está tudo bem. 33 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 Esqueça. 34 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Ei ! 35 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Ei. 36 00:03:52,480 --> 00:03:53,960 Sinto muito, ok? 37 00:03:55,640 --> 00:03:56,640 Ei. 38 00:04:02,160 --> 00:04:05,000 Você vai me ajudar com as compras para a festa? 39 00:04:05,000 --> 00:04:06,280 Claro, claro. 40 00:04:09,640 --> 00:04:10,960 Até mais. 41 00:04:16,000 --> 00:04:17,280 - Como está Milão? - Muito bom. 42 00:04:17,760 --> 00:04:21,000 - Ele teve algumas dificuldades por um tempo. - Dificuldades com drogas? 43 00:04:21,000 --> 00:04:25,000 As dificuldades são boas. Ele se matou muito bem. 44 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 Ah, por favor! Então, não, ele se recuperou... 45 00:04:29,000 --> 00:04:32,560 Realmente, então, você não pode dizer isso. 46 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 Ele tem bons amigos, ele tem uma banda. 47 00:04:36,000 --> 00:04:40,000 Ele é muito bom na escola. Isso está indo muito bem, não está? 48 00:04:40,000 --> 00:04:42,960 Yeah, yeah. É tudo menos insuportável. 49 00:04:43,920 --> 00:04:45,400 Como estão as casas, Gustav? 50 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 Uau, eles estão ficando cada vez mais chatos. 51 00:04:49,000 --> 00:04:51,720 Sim, eu só vou lá, para ganhar dinheiro. 52 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Um motivo raro, não é? 53 00:04:54,000 --> 00:04:58,000 Acho que seria mais honroso do que para trocar as lâmpadas do zelador. 54 00:04:58,000 --> 00:04:59,960 Você faz concessões o tempo todo. 55 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 Leandro, você está errado pela terceira vez! 56 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 Fique ligado pelo menos uma vez. 57 00:05:17,000 --> 00:05:20,680 - Faça a sua coisa, eu farei a minha. - Eu pensei que estava tudo bem. 58 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Você tem alguma merda nos ouvidos? 59 00:05:23,000 --> 00:05:24,960 Continue jogando, não chore. 60 00:05:41,000 --> 00:05:43,040 Vamos retomar? 61 00:05:43,560 --> 00:05:44,960 Sim, já vou. 62 00:05:50,000 --> 00:05:51,960 Merda, esqueci da Larissa. 63 00:06:07,000 --> 00:06:08,960 Isso significa que terminamos. 64 00:06:11,000 --> 00:06:13,040 Eu não suporto ela. 65 00:06:13,880 --> 00:06:14,960 Por que? 66 00:06:16,000 --> 00:06:19,960 É legal e tudo, mas ela só quer foder. 67 00:06:21,000 --> 00:06:23,960 - Não ! Eu sinto muito por você. - O dia todo. 68 00:06:25,520 --> 00:06:28,960 - E isso é uma merda ou o quê? - Sim, em algum momento. 69 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Quero dizer... 70 00:06:32,200 --> 00:06:34,000 Eu simplesmente não a amo mais. 71 00:06:34,000 --> 00:06:35,960 Você não precisa se casar com ela. 72 00:06:36,200 --> 00:06:38,800 Cara, mas só transando o tempo todo? 73 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 E agora? Terminar ou o quê? 74 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 Sim, mas não posso contar a ela. 75 00:06:48,000 --> 00:06:52,000 Quero dizer, ela está chorando. O tempo todo. 76 00:06:52,000 --> 00:06:54,960 Não consigo vê-la chorando. Não posso. 77 00:06:56,000 --> 00:06:57,960 Podemos trocar. 78 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 O que eu ganho? 79 00:07:03,000 --> 00:07:04,160 Minha placa? 80 00:07:05,000 --> 00:07:08,960 Negócio. Deixe-me perguntar a ela. Ela já está chateada de qualquer maneira. 81 00:07:10,000 --> 00:07:14,000 A última vez que te vi, você estava parado na frente do banco. 82 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Foi quando Ellen limpou minha conta. 83 00:07:16,000 --> 00:07:20,640 Eu nem tenho seu número PIN! Bem, estou sempre fazendo algo errado. 84 00:07:21,000 --> 00:07:25,000 Querida, não há nada para conseguir. Estou sempre te contando tudo. 85 00:07:25,000 --> 00:07:29,280 Quando você sai do porto do casamento, a vida se torna selvagem e perigosa. 86 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Sim, muito obrigado. Eu vou passar. 87 00:07:32,000 --> 00:07:36,000 - Vida ou segurança, escolha. - Isso é uma merda infantil, Roland. 88 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Vou fumar. 89 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Eu vou com você. 90 00:07:44,000 --> 00:07:45,160 Você quer dançar? 91 00:07:47,000 --> 00:07:49,040 Ela é ótima, sua Gita. 92 00:07:49,040 --> 00:07:50,960 Eu sei. 93 00:07:54,040 --> 00:07:57,000 - Bem, está um pouco difícil agora. - Por que? 94 00:07:58,040 --> 00:08:02,040 Fiz vasectomia, ela me largou por um tempo. 95 00:08:02,040 --> 00:08:06,040 Não ! Você teve seu ducto deferente cortado? 96 00:08:06,040 --> 00:08:08,000 Você é tão moderno. 97 00:08:09,840 --> 00:08:11,000 Sim. 98 00:08:13,040 --> 00:08:16,040 Você diz que agora está com mais frequência em Halle? 99 00:08:16,040 --> 00:08:20,000 Sim, 2, 3 dias por semana, no Instituto de Neurologia. 100 00:08:21,040 --> 00:08:23,000 Por que você não me deixa ver você? 101 00:08:26,040 --> 00:08:28,000 O que você quer dizer com você não vem? 102 00:08:30,040 --> 00:08:32,000 Sim, como se você estivesse doente agora. 103 00:08:36,040 --> 00:08:38,000 Eu simplesmente não entendo. 104 00:08:48,040 --> 00:08:50,040 Vocês sabem onde está a Larissa? 105 00:08:50,040 --> 00:08:52,040 Não faço ideia. Ela foi por ali. 106 00:08:52,040 --> 00:08:56,000 Honestamente, foda-se! Apenas foda-se. 107 00:09:08,040 --> 00:09:11,000 - Qual é o problema? - Ele é um idiota. 108 00:09:15,040 --> 00:09:19,600 Você não vai acreditar no que aconteceu. Estou livre agora. 109 00:09:20,040 --> 00:09:22,000 Você acabou de terminar por telefone? 110 00:09:25,040 --> 00:09:26,560 Estou seriamente aliviado. 111 00:09:28,040 --> 00:09:30,000 Pobre Larissa. 112 00:09:34,040 --> 00:09:36,240 Você disse a ela que agora acabou? 113 00:09:37,920 --> 00:09:40,240 Bem, eu disse que estou doente. 114 00:09:40,760 --> 00:09:43,040 Ela me disse para ir me foder. 115 00:09:43,040 --> 00:09:45,040 E ela terminou comigo. 116 00:09:45,040 --> 00:09:46,400 Você está danificado. 117 00:09:47,760 --> 00:09:51,000 O que você está fazendo? Me masturbando enquanto estou no telefone? 118 00:09:52,040 --> 00:09:53,560 Não se preocupe. 119 00:09:53,760 --> 00:09:56,000 Você não suporta bolas azuis, não é? 120 00:10:07,040 --> 00:10:10,000 Me conta, você faz a barba? 121 00:10:11,040 --> 00:10:12,040 Não, não há necessidade. 122 00:10:13,040 --> 00:10:15,000 Não, quero dizer bolas. 123 00:10:18,040 --> 00:10:19,040 Você? 124 00:10:19,280 --> 00:10:22,400 Claro, ou você pensa Eu ando por aí como sua mãe! 125 00:10:28,720 --> 00:10:31,000 Você também tem costura nas bolas? 126 00:10:31,400 --> 00:10:35,000 O que? Não. Você fez uma cirurgia na bola? 127 00:10:36,040 --> 00:10:37,360 Eles pegaram suas bolas, ou o quê? 128 00:10:37,880 --> 00:10:40,000 Não, há uma costura entre as bolas. 129 00:10:41,040 --> 00:10:42,200 Deixe-me ver isso. 130 00:10:43,040 --> 00:10:44,200 - Vamos, deixe-me ver. - Não. 131 00:10:44,400 --> 00:10:47,000 Ei, vamos lá. Deixe-me ver suas bolas, cara. 132 00:10:52,040 --> 00:10:54,000 Feche as calças, eu... 133 00:10:56,040 --> 00:10:58,000 Eu também tenho um. 134 00:10:59,040 --> 00:11:02,040 Ei, olhe isso. Eu também tenho uma costura. 135 00:11:02,040 --> 00:11:03,040 Suas bolas estão normais. 136 00:11:03,040 --> 00:11:05,000 Bem, então estou aliviado. 137 00:11:06,040 --> 00:11:07,360 Ok, vamos fazer isso agora. 138 00:11:07,880 --> 00:11:09,040 Esqueça. 139 00:11:09,040 --> 00:11:13,000 Sim, então foi pura conversa e você desiste agora? 140 00:11:14,040 --> 00:11:20,000 Decole, decole, decole, decole, decole, decole. 141 00:11:27,040 --> 00:11:29,000 É isso? 142 00:11:30,040 --> 00:11:34,000 Vamos, deixa pra lá, cara. Está ficando maior, não é? 143 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 Não é? 144 00:11:38,680 --> 00:11:40,000 Maior que um esboço. 145 00:11:43,040 --> 00:11:45,000 Eu quero ver isso. 146 00:11:49,040 --> 00:11:50,640 Então isso é um sim? 147 00:12:40,640 --> 00:12:42,000 Porra. 148 00:12:46,040 --> 00:12:47,040 Ah, porra! 149 00:13:05,040 --> 00:13:06,040 Porra ! 150 00:14:09,480 --> 00:14:11,760 Olha, esse é lindo. 151 00:14:12,160 --> 00:14:14,040 Sim, isso é ótimo. 152 00:14:15,800 --> 00:14:17,080 Você nem está olhando. 153 00:14:17,080 --> 00:14:21,080 Diga-me, desde quando Roland está com esse Gita? 154 00:14:21,080 --> 00:14:23,080 Acho que ela combina com ele. 155 00:14:23,080 --> 00:14:25,080 - Ele era tão chato. - Realmente? 156 00:14:25,080 --> 00:14:27,440 Sim, ele é um exibicionista. 157 00:14:28,080 --> 00:14:29,080 Sim, Roland é. 158 00:14:30,080 --> 00:14:34,040 Não é o meu caso. Vamos tomar outra bebida antes de dormir? 159 00:14:35,080 --> 00:14:38,040 Você terminou há pouco. 160 00:14:39,080 --> 00:14:42,080 Podemos conversar sobre se vivemos da maneira que queremos. 161 00:14:42,080 --> 00:14:45,400 Ainda posso foder no máximo hoje. Vamos. 162 00:14:48,080 --> 00:14:51,040 Eu vivo do jeito que quero viver. Mais ou menos. 163 00:14:51,440 --> 00:14:53,040 Vir. 164 00:15:53,080 --> 00:15:54,080 Olá, sim. 165 00:15:58,080 --> 00:15:59,080 O que? 166 00:16:02,080 --> 00:16:03,080 Sim. 167 00:16:07,080 --> 00:16:10,040 Como? Mas está na garagem. 168 00:16:11,080 --> 00:16:14,040 Não, não. Deve haver algum engano... 169 00:16:19,080 --> 00:16:22,040 Mas quem é o motorista? 170 00:16:26,080 --> 00:16:28,080 Oh, Deus, esse é meu filho. 171 00:16:28,080 --> 00:16:29,360 Qual é o problema? 172 00:16:29,840 --> 00:16:32,080 Este é meu filho. E ele? 173 00:16:32,080 --> 00:16:33,080 A polícia. 174 00:16:34,080 --> 00:16:35,800 Sim, Milão Schulze. 175 00:16:38,080 --> 00:16:39,080 Sim. 176 00:16:40,000 --> 00:16:41,040 Uma hora atrás, talvez. 177 00:16:43,080 --> 00:16:47,480 Hm, sim, um garoto alto com cabelos loiros e magros. 178 00:16:48,000 --> 00:16:49,040 E... sim. 179 00:16:49,680 --> 00:16:51,040 Você pode... 180 00:16:53,080 --> 00:16:56,040 Sim, sim, mas você pode me dizer como ele está? 181 00:17:00,080 --> 00:17:01,080 Atualmente na tomografia computadorizada. 182 00:17:03,080 --> 00:17:05,040 Sim, ok. Tudo bem. Obrigado. 183 00:17:30,080 --> 00:17:31,320 Eu sinto muito. 184 00:17:31,840 --> 00:17:33,040 Eu não queria. 185 00:17:40,080 --> 00:17:45,080 Sem lesões ósseas, sem sangramento. 186 00:17:45,080 --> 00:17:50,080 Sem sangramento intracraniano. Ele está acordado, é claro. Isso é positivo. 187 00:17:50,080 --> 00:17:53,080 Ele pode ir para casa ou você precisa fazer outra verificação? 188 00:17:53,080 --> 00:17:55,080 Não, ele tem que ficar. 189 00:17:55,080 --> 00:18:00,040 Traumas de alta velocidade também podem levar a micro sangramentos tardios. 190 00:18:00,480 --> 00:18:03,040 É isso que precisamos observar, definitivamente. 191 00:18:03,480 --> 00:18:06,440 Não se preocupe. Vai ficar tudo bem. 192 00:18:06,960 --> 00:18:08,040 Obrigado. Adeus. 193 00:18:21,640 --> 00:18:25,600 Milão, Estou aliviado por você estar bem. 194 00:18:26,080 --> 00:18:31,040 Mas fico doente quando penso no que você está nos fazendo passar de novo. 195 00:18:32,080 --> 00:18:34,040 1,7 por mil! 196 00:18:35,080 --> 00:18:38,080 O pior é a sua imprudência. 197 00:18:38,080 --> 00:18:42,880 Alguém poderia ter ficado lá também. Ou você poderia ter batido em um carro. 198 00:18:43,080 --> 00:18:45,080 O que eu quero saber é... 199 00:18:45,080 --> 00:18:47,160 Você pensou antes de dirigir bêbado? 200 00:18:47,160 --> 00:18:49,600 Ou você está apenas pensando em si mesmo? 201 00:18:50,080 --> 00:18:52,080 O que me intriga é... 202 00:18:52,080 --> 00:18:54,080 Fora isso: 203 00:18:54,080 --> 00:18:57,120 Você sabe quanto essa merda me custa? Nós. 204 00:18:57,120 --> 00:18:58,440 Sim, eu sei. 205 00:18:58,960 --> 00:19:01,760 Não, você não sabe disso! Estou obtendo o valor de mercado atual. 206 00:19:02,120 --> 00:19:03,280 Esse não é o ponto. 207 00:19:03,800 --> 00:19:07,080 Eu não posso nem chegar perto para recuperar isso. 208 00:19:18,120 --> 00:19:19,920 Eu quero saber: 209 00:19:20,120 --> 00:19:22,080 Por que você entrou no carro? 210 00:19:23,480 --> 00:19:25,080 Não sei. 211 00:19:25,640 --> 00:19:29,080 - Sim, Milão, você sabe disso. - Eu estava totalmente bêbado. 212 00:19:30,120 --> 00:19:32,440 Desculpe. Isso foi extremamente estúpido da minha parte. 213 00:19:33,120 --> 00:19:37,080 - Você não estava tão bêbado. - Eu te vi não faz muito tempo. 214 00:19:43,120 --> 00:19:48,080 Eu queria ir à festa da Larissa. Eu queria ser legal. O que eu sei? 215 00:19:50,120 --> 00:19:53,080 Eu estava totalmente bêbado. Eu não estava mais pensando. 216 00:19:55,120 --> 00:19:56,120 Desculpe. 217 00:19:58,120 --> 00:20:01,120 - Que ele sobreviveu. - Isso é um milagre. 218 00:20:01,120 --> 00:20:04,080 Você deve ter morrido 1.000 vezes quando a ligação chegou. 219 00:20:04,280 --> 00:20:07,080 Sim, isso foi horrível. 220 00:20:08,920 --> 00:20:13,080 Meu Deus, imagine que Christoph estivesse nisso. 221 00:20:14,120 --> 00:20:17,120 - Ou Larissa. - Sim, estive pensando sobre isso. 222 00:20:17,120 --> 00:20:21,120 Quem sabe se teria dado certo tão levemente. Não tenho tanta certeza. 223 00:20:21,120 --> 00:20:23,400 O passageiro teria sido esmagado. 224 00:20:24,080 --> 00:20:26,080 Tudo foi esmagado. Isso seria lama. 225 00:20:36,120 --> 00:20:39,000 Havia algum álcool envolvido? 226 00:20:43,120 --> 00:20:45,080 Sim, ele devia estar bebendo. 227 00:20:45,560 --> 00:20:47,120 Bebeu, suponho? 228 00:20:47,120 --> 00:20:49,120 Isso é um eufemismo total. 229 00:20:49,120 --> 00:20:51,080 Ele estava bêbado como um gambá e chapado. 230 00:20:51,560 --> 00:20:53,120 Não exagere. 231 00:20:53,120 --> 00:20:58,080 Ainda bem que Christoph não fuma drogas e não foi influenciado a fazê-lo. 232 00:21:00,400 --> 00:21:03,120 Você mesmo não acredita nisso. 233 00:21:03,120 --> 00:21:05,520 Eu não preciso acreditar nisso. Eu sei isso. 234 00:21:06,120 --> 00:21:08,120 Falei com Christoph sobre isso. 235 00:21:08,120 --> 00:21:12,120 Me desculpe, mas é ingênuo acreditar nisso, Christoph... 236 00:21:12,120 --> 00:21:16,120 - Você não sabe o que Christoph está fazendo. - Christoph é muito legal. 237 00:21:16,120 --> 00:21:18,120 Estou feliz que Milan o tenha. 238 00:21:18,120 --> 00:21:20,120 Eu sei que. Mas então ele fará isso secretamente. 239 00:21:20,120 --> 00:21:23,360 - Ele não precisa. - Deixa para lá. 240 00:21:23,880 --> 00:21:27,120 Não queremos reivindicar nada não sabemos, Inês. 241 00:21:27,120 --> 00:21:31,360 A questão é, como podemos proteger Milan dele mesmo? 242 00:21:33,120 --> 00:21:36,120 Você já consultou um psicólogo com ele? 243 00:21:36,120 --> 00:21:38,120 Conhecemos um bom. 244 00:21:38,120 --> 00:21:42,120 Eu não acho que ir a um psicólogo com um adolescente é uma boa ideia. 245 00:21:42,120 --> 00:21:46,200 Os meninos ficam deprimidos pela manhã, esquizofrênico ao meio-dia, maníaco à noite. 246 00:21:46,200 --> 00:21:49,120 Os terapeutas que encontrei até agora eram todos ruins. 247 00:21:49,120 --> 00:21:54,080 A psicologia é um caminho educacional livre para tratar o próprio peito. 248 00:21:59,120 --> 00:22:02,120 E a esposa tem um filho tão legal. 249 00:22:02,120 --> 00:22:03,200 Eu não posso acreditar. 250 00:22:03,200 --> 00:22:07,080 - Por que você está mexendo com ela? - Porque isso me chateia. 251 00:22:07,360 --> 00:22:09,480 Meu filho não fuma maconha. Bobagem. 252 00:22:16,120 --> 00:22:18,120 Eu sei que você é contra. 253 00:22:18,120 --> 00:22:21,480 Mas talvez devêssemos levar Milão ao psicólogo. 254 00:22:22,000 --> 00:22:23,000 Hum. 255 00:22:23,120 --> 00:22:24,960 Eu poderia perguntar a Roland. 256 00:22:25,120 --> 00:22:28,080 - Ele é neurologista. Então qual é o objetivo? - Ele pode recomendar alguém. 257 00:22:30,120 --> 00:22:33,080 Sim, vá em frente. Se isso te acalma. Hum. 258 00:22:38,120 --> 00:22:41,080 Ah, eu ainda não te contei isso. 259 00:22:42,120 --> 00:22:45,120 Recebi uma oferta de emprego interessante hoje. 260 00:22:45,120 --> 00:22:47,120 É um ótimo escritório. 261 00:22:47,120 --> 00:22:52,120 Eles ganharam todos os prêmios. Estou pensando em conhecê-los. 262 00:22:52,120 --> 00:22:56,120 - Oferecer? Você se inscreveu? - Não, eles vieram até mim. 263 00:22:56,120 --> 00:22:59,080 Há um problema, no entanto. Eles estão em Berlim. 264 00:23:00,120 --> 00:23:01,280 Berlim? 265 00:23:03,120 --> 00:23:06,120 Quero dizer, agora que o Milan está novamente em apuros, 266 00:23:06,120 --> 00:23:07,120 você vai para Berlim? 267 00:23:07,120 --> 00:23:11,080 - E estou sozinho aqui? - Estou apenas falando de uma oferta. 268 00:23:11,320 --> 00:23:15,120 Eles simplesmente vieram e disseram: Nós amamos seu trabalho. 269 00:23:15,120 --> 00:23:17,080 Você quer trabalhar para nós? 270 00:23:17,960 --> 00:23:20,120 Sim, isso é tão impensável? 271 00:23:20,120 --> 00:23:24,120 Eles querem desenvolver uma casa pré-fabricada e eles vieram até mim. 272 00:23:24,120 --> 00:23:28,080 Então não fique chateado. Nada aconteceu. 273 00:23:35,800 --> 00:23:37,080 Desculpe. 274 00:23:38,960 --> 00:23:41,080 Estou ficando tão estressado. 275 00:23:46,120 --> 00:23:47,120 Abraços? 276 00:23:55,440 --> 00:24:00,400 Nos últimos tempos raramente foram tão inofensivos... 277 00:24:00,920 --> 00:24:04,240 Encontrei Christoph na rua esta manhã. 278 00:24:07,080 --> 00:24:08,080 Uh-huh. 279 00:24:09,600 --> 00:24:13,080 Ele pode querer vir mais tarde. 280 00:24:16,600 --> 00:24:19,880 Perguntei a ele se você fumava. 281 00:24:21,080 --> 00:24:25,080 Ele fingiu que não se lembrava. 282 00:24:30,120 --> 00:24:34,080 - Vocês fumaram? - não me lembro 283 00:24:35,160 --> 00:24:37,120 E a verdade? 284 00:24:38,160 --> 00:24:41,160 Estou pensando em mudar de escola. 285 00:24:41,160 --> 00:24:44,120 Na verdade, eu quero desistir. 286 00:24:47,160 --> 00:24:49,240 Acabei de ter um déjà vu, Milan. 287 00:24:50,080 --> 00:24:52,160 Não sorria, me leve a sério! 288 00:24:52,160 --> 00:24:53,160 Não. 289 00:24:54,160 --> 00:24:56,120 Não, não posso. 290 00:25:02,760 --> 00:25:03,880 Obrigado. 291 00:25:04,160 --> 00:25:05,160 Por favor. 292 00:25:34,600 --> 00:25:38,600 Amada Susann, Amado Gustav, sinto muito, Eu não posso continuar. Eu te amo, Milão 293 00:25:59,160 --> 00:26:03,120 O que está deprimindo você? Você tem uma bela casa. 294 00:26:04,160 --> 00:26:07,160 E também não somos tão ruins. 295 00:26:07,160 --> 00:26:09,160 Você pode falar conosco. 296 00:26:09,160 --> 00:26:12,120 Estamos aqui para você ou seus amigos estão aqui. 297 00:26:17,160 --> 00:26:20,360 Eu quero ver você crescer. 298 00:26:22,160 --> 00:26:25,120 Talvez você tenha filhos algum dia. 299 00:26:28,040 --> 00:26:29,840 Você tem uma vida pela frente. 300 00:26:36,160 --> 00:26:38,120 Por que você fez isso? 301 00:26:42,160 --> 00:26:44,200 Achei que você estava bem, feliz. 302 00:26:51,840 --> 00:26:53,160 Eu não queria. 303 00:26:53,160 --> 00:26:56,160 Aconteceu porque eu estava bêbado, ok? 304 00:27:28,160 --> 00:27:30,320 Não conheço mais meu filho. 305 00:27:50,160 --> 00:27:52,760 Estou tão feliz que você esteja vivo !!!!! 306 00:27:53,160 --> 00:27:56,120 Não entende tudo isso? Sinto sua falta. Larissa. 307 00:28:14,160 --> 00:28:15,160 Bicha. 308 00:28:30,160 --> 00:28:33,120 Não posso fingir que está tudo bem. 309 00:28:34,160 --> 00:28:35,160 Sim, eu entendo. 310 00:28:40,160 --> 00:28:43,120 Eu estava bêbado, ok, completamente. 311 00:28:43,480 --> 00:28:46,160 Mesmo quando eu liguei para você. 312 00:28:46,160 --> 00:28:48,120 Eu sei que isso não é desculpa. 313 00:28:49,160 --> 00:28:51,120 Não, não é. 314 00:29:00,160 --> 00:29:01,720 Posso beijar você? 315 00:29:03,160 --> 00:29:04,160 Por favor. 316 00:29:19,160 --> 00:29:23,160 Ele fala de coluna redonda, barriga compartilhada. 317 00:29:23,160 --> 00:29:25,720 E então ele olha para cima. 318 00:29:26,160 --> 00:29:28,160 Porque ele vê algo que ele, 319 00:29:28,160 --> 00:29:30,560 como ele mesmo diz, não posso julgar. 320 00:29:31,440 --> 00:29:35,240 Qual é o propósito da escolha de Kafka? 321 00:29:36,160 --> 00:29:40,120 É uma metáfora ou uma simples afirmação? 322 00:29:41,160 --> 00:29:44,720 Quem pode responder pergunta agora, hein? Sara. 323 00:29:45,160 --> 00:29:49,120 Insetos são atacados por fungos 324 00:29:49,440 --> 00:29:53,160 Samsa também tem isso. Ele tem essas manchas brancas. 325 00:29:53,160 --> 00:29:58,160 Eu acho que ele estava doente antes mesmo ele foi transformado. 326 00:29:58,160 --> 00:30:01,160 - Você pode pegá-lo mais tarde. - Isso é privado. 327 00:30:01,160 --> 00:30:03,000 Aqui não é privado. 328 00:30:10,200 --> 00:30:11,240 Então, por favor, guarde isso. 329 00:30:17,600 --> 00:30:19,880 Vejo você amanhã, sim? 330 00:30:40,280 --> 00:30:44,160 Tentei colocar tudo em ordem. 331 00:30:45,200 --> 00:30:48,040 Então houve a suspeita diagnóstica de DDA. 332 00:30:48,200 --> 00:30:51,200 E transtorno de integração sensório-motora. 333 00:30:51,200 --> 00:30:53,200 - Isso foi esclarecido? - Hum? 334 00:30:53,200 --> 00:30:57,160 Quero dizer, houve um diagnóstico, uma permanência prolongada no hospital? 335 00:30:57,400 --> 00:30:59,160 Yeah, yeah. 336 00:30:59,560 --> 00:31:03,160 Bem, ele não estava na clínica, pelo menos não por isso. 337 00:31:05,200 --> 00:31:08,200 Sim, e então tudo começou com seus medos. 338 00:31:08,200 --> 00:31:11,200 Depois da escola, ele ficou apavorado. 339 00:31:11,200 --> 00:31:14,160 Ele pensou ele poderia morrer de ataque cardíaco. 340 00:31:15,200 --> 00:31:20,520 E então ele teve, sim, episódios quase depressivos. 341 00:31:21,040 --> 00:31:25,680 Ele chorou muito e disse isso o mundo não valia mais. 342 00:31:26,200 --> 00:31:29,840 - Você está apenas focando no negativo. - Sim, é isso que estou fazendo agora. 343 00:31:30,200 --> 00:31:33,160 Então. Aí a questão das drogas, já que... 344 00:31:35,040 --> 00:31:37,200 - Quando começou? - 3 anos atrás. 345 00:31:37,200 --> 00:31:39,200 Há três, quatro anos. 346 00:31:39,200 --> 00:31:41,160 Ele era suicida naquela época? 347 00:31:43,200 --> 00:31:44,200 Não. 348 00:31:46,200 --> 00:31:48,200 E ele ainda usa drogas? 349 00:31:49,200 --> 00:31:52,200 Sim, mas ele pode ser quatro meses sem usar. 350 00:31:52,200 --> 00:31:55,160 Então ele é muito caseiro e não bebe. 351 00:31:55,680 --> 00:31:58,200 Mas ele não tinha algum amigo naquela época também. 352 00:31:58,200 --> 00:32:01,200 Bem, eu tenho uma imagem completamente diferente de Milão. 353 00:32:01,200 --> 00:32:04,200 Tudo parece ele é um psicopata absoluto. 354 00:32:04,200 --> 00:32:07,480 Quero dizer. Claro que ele tem amigos. 355 00:32:08,200 --> 00:32:09,200 Ele tem amigos. 356 00:32:09,200 --> 00:32:11,160 Ele é um homem social. Ele é criativo. 357 00:32:11,520 --> 00:32:15,160 Ele os ajudará. 358 00:32:15,680 --> 00:32:17,800 Ele é vigoroso. É... 359 00:32:19,200 --> 00:32:23,160 Sim, bem, agora eu na verdade... 360 00:32:24,200 --> 00:32:27,800 Eu não o vi assim por muito tempo. 361 00:32:29,200 --> 00:32:32,960 Qual é o clima na família? 362 00:32:33,200 --> 00:32:35,160 - Bom. - Normal. 363 00:32:35,520 --> 00:32:39,200 Eu pergunto porque, claro, a família é um sistema complexo. 364 00:32:39,200 --> 00:32:42,200 E o comportamento de um membro da família... 365 00:32:42,200 --> 00:32:43,960 Entendo o que você quer dizer. 366 00:32:44,160 --> 00:32:45,160 Então... 367 00:32:47,200 --> 00:32:51,160 Estamos bem. Vivemos juntos harmoniosamente. 368 00:32:53,200 --> 00:32:54,800 Quão doente? 369 00:32:55,200 --> 00:32:57,160 Não, ele não me contou. 370 00:32:58,200 --> 00:33:00,160 Eu vou vomitar. 371 00:33:01,200 --> 00:33:04,160 Então por que ele pegou todas as suas merdas? 372 00:33:06,200 --> 00:33:08,160 Sim, sim, ok. Ciao. 373 00:34:10,200 --> 00:34:11,200 Quarto um? Hum. 374 00:34:14,200 --> 00:34:16,160 Ah, não, vamos lá. 375 00:34:19,200 --> 00:34:22,880 Doutor, você pode desfazer minha vasectomia? 376 00:34:25,920 --> 00:34:27,400 Você pode me ligar. 377 00:34:27,920 --> 00:34:31,200 Você não precisa entrar sorrateiramente aqui como paciente. 378 00:34:31,200 --> 00:34:35,160 - Você esqueceu isso. -Ah, obrigado. Eu estive procurando por isso. 379 00:34:38,200 --> 00:34:40,240 Não foi por isso que você veio, foi? 380 00:34:41,200 --> 00:34:42,880 Sim. 381 00:34:45,200 --> 00:34:51,160 Bem, se você quiser, poderíamos tomar uma bebida agora mesmo. 382 00:34:52,200 --> 00:34:54,160 Ou comer alguma coisa? 383 00:34:57,040 --> 00:34:58,200 Hoje? 384 00:34:58,200 --> 00:34:59,200 Hoje. 385 00:35:01,200 --> 00:35:02,200 Você está com vontade? 386 00:35:04,200 --> 00:35:06,200 Claro, sim. 387 00:35:06,200 --> 00:35:08,160 Sim, ele está deprimido? 388 00:35:13,240 --> 00:35:15,160 Bem, eu... 389 00:35:16,200 --> 00:35:17,200 Eu não sei. 390 00:35:18,200 --> 00:35:20,160 Se você me perguntar, não, não. 391 00:35:21,200 --> 00:35:23,360 Sim, bem, ele é um cara mais vigoroso. 392 00:35:23,560 --> 00:35:25,520 Qual foi o gatilho? 393 00:35:26,040 --> 00:35:30,160 Ele deve ter tido uma sensação de desesperança. 394 00:35:30,720 --> 00:35:32,200 Não sei. 395 00:35:32,200 --> 00:35:36,200 Eu não consigo nem chegar até ele. Ele está se fechando totalmente. 396 00:35:36,200 --> 00:35:40,160 - Sim, mas você vai ter que chegar até ele. Force-o a falar. - Sim, eu sei, você está certo. 397 00:35:42,280 --> 00:35:45,720 Você gosta de futebol? 398 00:35:48,760 --> 00:35:52,240 Bem, eu sei quando a bola vai para o gol, 399 00:35:52,240 --> 00:35:54,240 isso é bom, certo? 400 00:35:54,240 --> 00:35:58,240 Você tem um profundo entendimento de os princípios básicos do jogo. 401 00:35:59,240 --> 00:36:00,240 Mão ! 402 00:36:02,240 --> 00:36:04,240 Ele é o goleiro. Ele pode fazer isso. 403 00:36:04,240 --> 00:36:06,240 Ah, esse é o goleiro. 404 00:36:06,240 --> 00:36:07,240 É sim. 405 00:36:07,400 --> 00:36:09,200 Ah, ele é o goleiro. 406 00:36:14,240 --> 00:36:15,240 Você dorme aí? 407 00:36:15,400 --> 00:36:19,360 Sim. Quando fica tarde ou quando tomei uma bebida. 408 00:36:21,240 --> 00:36:25,160 Não posso ir para o hotel, fico deprimido. 409 00:36:26,240 --> 00:36:27,360 Não é tão ruim. 410 00:36:29,240 --> 00:36:31,200 Quer ver? 411 00:36:46,240 --> 00:36:49,200 Não acho que seja uma boa ideia. 412 00:36:52,200 --> 00:36:54,200 Foi uma noite muito agradável. 413 00:36:55,400 --> 00:36:57,200 Obrigado. 414 00:37:09,240 --> 00:37:11,240 Olá? 415 00:37:11,240 --> 00:37:12,320 Aqui. 416 00:37:22,240 --> 00:37:23,240 Bem? 417 00:37:24,240 --> 00:37:26,200 - Você está atrasado. - Sim. 418 00:37:46,240 --> 00:37:47,240 Você está tremendo? 419 00:37:48,680 --> 00:37:51,200 Não sei. Talvez eu fique doente. 420 00:37:54,240 --> 00:37:55,960 - Onde está Milão? - Lá em cima. 421 00:37:56,520 --> 00:37:58,480 Por que você demorou tanto? 422 00:38:00,240 --> 00:38:01,240 Comida. 423 00:38:03,240 --> 00:38:05,200 - Sozinho? - Não, com Anne. 424 00:38:07,240 --> 00:38:09,240 Tínhamos muito o que conversar. 425 00:38:09,240 --> 00:38:12,200 Precisamos aumentar o empréstimo. E todas essas coisas. 426 00:38:19,800 --> 00:38:21,200 Vou lá para cima. 427 00:38:34,120 --> 00:38:37,240 Por que você está sentado aí de repente? 428 00:38:37,240 --> 00:38:40,240 Talvez aquele lugar na frente fosse gay demais para ele. 429 00:38:40,240 --> 00:38:43,920 Cale a boca, Juliano. 430 00:38:44,240 --> 00:38:48,280 Christoph, por favor comece a recitar sua lição de casa. 431 00:38:49,240 --> 00:38:50,240 Eu, eu... 432 00:38:50,240 --> 00:38:54,240 Eu, uh... fiz alguém cagar no seu centro de fala? 433 00:38:54,240 --> 00:38:56,200 Oh, você tem problemas conjugais, hein? 434 00:38:56,800 --> 00:38:58,240 Juliano, por favor. 435 00:38:58,240 --> 00:39:00,240 - Cristóvão. - Sim 436 00:39:00,240 --> 00:39:02,240 Você começaria agora? 437 00:39:02,240 --> 00:39:05,200 Se você não fez sua lição de casa, apenas diga. 438 00:39:08,240 --> 00:39:10,240 Mostre-se e converse. 439 00:39:10,240 --> 00:39:12,200 Não, eu não contei a ninguém. 440 00:39:12,440 --> 00:39:14,240 Como Juliano sabe? 441 00:39:14,240 --> 00:39:17,200 Ele não sabe de nada. Ele usa a palavra gay a cada dois segundos. 442 00:39:20,240 --> 00:39:21,240 Eu não acredito em você. 443 00:39:22,240 --> 00:39:24,200 Cara, eu não acredito em você. Você contou a ele. 444 00:39:31,920 --> 00:39:33,200 Bem, viado. 445 00:39:34,240 --> 00:39:37,040 Deixe-me em paz. Eu não fiz nada para você. 446 00:39:48,240 --> 00:39:50,240 Que desajeitado da minha parte, não é? 447 00:39:50,240 --> 00:39:52,200 Dê o fora daqui, idiota! 448 00:40:13,240 --> 00:40:14,840 Milão? 449 00:40:15,400 --> 00:40:17,200 Você terminou? 450 00:40:28,240 --> 00:40:29,240 Você está bem? 451 00:40:34,200 --> 00:40:35,240 Qual é o problema com você? 452 00:40:35,240 --> 00:40:36,240 Por favor, saia. 453 00:40:39,240 --> 00:40:41,240 Aconteceu alguma coisa com você? 454 00:40:41,240 --> 00:40:43,200 Sangramentos nasais. Você pode sair, por favor? 455 00:40:43,720 --> 00:40:47,200 - Quero saber o que aconteceu. - Eu não quero falar com você. 456 00:40:47,880 --> 00:40:50,000 Ficarei aqui até você falar. 457 00:40:50,880 --> 00:40:51,880 Multar. 458 00:40:54,240 --> 00:40:55,840 Divirta-se com isso. 459 00:41:01,240 --> 00:41:03,200 Sério, apenas deixe! OK? 460 00:42:06,280 --> 00:42:08,240 - Olá, Milan está aqui? - Sim 461 00:42:11,360 --> 00:42:13,280 Suba as escadas. 462 00:42:13,280 --> 00:42:15,280 Milão! Uma visita para você. 463 00:42:15,280 --> 00:42:16,480 Larissa. 464 00:45:23,280 --> 00:45:26,280 Ele voltará em breve. Ele nunca esteve ausente por muito tempo? 465 00:45:26,280 --> 00:45:29,240 Nosso filho queria levar sua própria vida há duas semanas. 466 00:45:30,200 --> 00:45:33,160 Entendo o que você quer dizer. Vou fazer outra ligação. 467 00:45:34,280 --> 00:45:38,240 Deus, por favor, não deixe nada de ruim acontecer. 468 00:46:09,280 --> 00:46:12,240 Você tem uma sala de ensaio? 469 00:46:13,280 --> 00:46:15,240 Sim, em algum bunker antigo como este. 470 00:46:16,200 --> 00:46:18,160 Mas está difícil agora. 471 00:46:20,280 --> 00:46:24,240 Na casa onde tenho meu ateliê, também há salas de ensaio. 472 00:46:25,280 --> 00:46:27,280 - Com janela? - Sim. 473 00:46:27,280 --> 00:46:28,280 Isso é legal. 474 00:46:30,160 --> 00:46:32,120 Você pode passar por aqui. 475 00:47:39,320 --> 00:47:40,320 Ai. 476 00:47:44,320 --> 00:47:46,320 Mamãe. 477 00:47:46,320 --> 00:47:49,320 Não, Milão, você sabe o que eu passei? 478 00:47:49,320 --> 00:47:52,280 - Shh, mamãe, está tudo bem. - Onde você esteve? A polícia esteve aqui. 479 00:47:54,320 --> 00:47:56,280 - Você está triste? - Não, estou furioso. 480 00:47:57,320 --> 00:47:59,280 Não, não fique com raiva. 481 00:47:59,840 --> 00:48:03,320 Eu sei Eu digo coisas estúpidas às vezes. 482 00:48:03,320 --> 00:48:05,320 Eu não sei por quê. 483 00:48:05,320 --> 00:48:08,280 Mas eu não quero você levar isso muito a sério. 484 00:48:09,320 --> 00:48:13,120 Milão, Milão, espere um minuto. Eu não posso te segurar. 485 00:48:15,000 --> 00:48:18,320 Eu quero que você saiba o quanto eu te amo. Sim? 486 00:48:18,320 --> 00:48:21,280 Sim, isso tem que ser dito. Hum? 487 00:48:22,280 --> 00:48:26,280 - Sim, legal. Agora vá para a cama. - Não, não, não. 488 00:48:30,640 --> 00:48:34,280 Não, tenho uma coisa para te contar. 489 00:48:34,480 --> 00:48:36,320 É assim que as coisas são. 490 00:48:36,320 --> 00:48:40,320 Porque isso me machuca também quando eu machuquei você. 491 00:48:40,320 --> 00:48:43,280 Porque às vezes eu digo coisas tão estúpidas. 492 00:48:43,800 --> 00:48:47,320 E eu olho para isso e penso: Ah, é isso que você está dizendo. 493 00:48:47,320 --> 00:48:50,080 E eu penso: Milão, cala a boca! 494 00:48:50,320 --> 00:48:52,320 Você tem os pais mais legais do mundo. 495 00:48:52,320 --> 00:48:54,320 O que você está fazendo com que eles passem? 496 00:48:54,320 --> 00:48:55,920 Pobres bastardos! 497 00:48:56,320 --> 00:48:59,280 E isso, isso me machuca. 498 00:49:00,640 --> 00:49:04,600 Você consegue entender isso? Não, você não entende. 499 00:49:05,320 --> 00:49:09,280 Mas você já está um pouco melhor. 500 00:49:10,320 --> 00:49:13,280 - Vamos, vá para a cama agora. - Tudo bem. 501 00:49:14,320 --> 00:49:15,320 Olá. 502 00:51:31,320 --> 00:51:34,280 Não podemos continuar assim. O que não pode continuar assim? 503 00:51:34,680 --> 00:51:37,320 Você não cumpre seus compromissos. 504 00:51:37,320 --> 00:51:38,360 Estamos preocupados. 505 00:51:38,360 --> 00:51:41,320 E você não pode ou não vai tirar isso de nós. 506 00:51:41,320 --> 00:51:44,480 Não queremos prender você, não podemos. 507 00:51:45,000 --> 00:51:49,360 Mas quem garante você não vai dirigir bêbado de novo? 508 00:51:49,360 --> 00:51:51,320 Eu não sei mais. 509 00:51:51,320 --> 00:51:53,280 Bem, isso é o que você diz. 510 00:51:55,000 --> 00:51:58,280 Com quem você está saindo? Quem era aquele homem esta manhã? 511 00:51:59,320 --> 00:52:01,320 Eu o conheci. 512 00:52:01,320 --> 00:52:04,280 Mas ele é muito mais velho que você. 513 00:52:06,680 --> 00:52:09,320 Por que você não está mais com Larissa? 514 00:52:09,320 --> 00:52:11,280 Como você sabe disso agora? 515 00:52:13,320 --> 00:52:15,320 Larissa é tão fofa... 516 00:52:16,160 --> 00:52:17,800 Sim, então você transa com ela. 517 00:52:18,320 --> 00:52:19,320 Ei ! 518 00:52:29,840 --> 00:52:31,280 Com licença. 519 00:52:34,160 --> 00:52:37,320 - Desculpe. - Não, sinto muito. 520 00:52:43,360 --> 00:52:46,320 Tudo o que posso dizer é que estou bem. 521 00:52:49,160 --> 00:52:52,280 E que você não precisa se preocupar. 522 00:53:03,000 --> 00:53:05,320 É que sou gay. 523 00:53:17,360 --> 00:53:19,320 Ok, está tudo bem. 524 00:53:21,360 --> 00:53:24,480 Estou feliz que você descobriu. 525 00:53:28,360 --> 00:53:31,760 E nos contar, isso é legal. 526 00:53:40,360 --> 00:53:44,360 Obrigado por nos contar. Estou feliz por você também. 527 00:53:44,360 --> 00:53:48,320 Estou feliz por você também, de verdade. Oh meu Deus ! 528 00:53:49,360 --> 00:53:52,320 Ah, Deus, agora estou começando a chorar. 529 00:53:58,800 --> 00:54:00,320 Já volto. 530 00:54:25,360 --> 00:54:27,400 Não posso beber agora. 531 00:54:33,360 --> 00:54:36,320 O homem esta manhã, ele era seu namorado? 532 00:54:37,360 --> 00:54:39,040 Então, para comemorar o dia. 533 00:54:39,360 --> 00:54:41,320 - Vou vomitar se beber agora. - Mesmo. 534 00:54:42,080 --> 00:54:44,320 Quer que eu tome o bom champanhe sozinho... 535 00:54:47,360 --> 00:54:48,440 Temos que comemorar. 536 00:54:49,240 --> 00:54:50,320 Um brinde a você, Milão. 537 00:54:59,360 --> 00:55:01,360 Eu tive uma fase uma vez. 538 00:55:01,360 --> 00:55:03,360 Eu não tinha certeza disso, 539 00:55:03,360 --> 00:55:06,320 sobre minha orientação sexual. 540 00:55:07,360 --> 00:55:12,320 Mas na verdade foi mais um flerte. 541 00:55:14,440 --> 00:55:16,320 Bi foi legal. 542 00:55:22,360 --> 00:55:27,320 O que eu acho realmente lamentável é provavelmente nunca teremos netos. 543 00:55:29,360 --> 00:55:33,360 Quando encontrei pornografia gay no computador, 544 00:55:33,360 --> 00:55:34,360 lembra? 545 00:55:34,360 --> 00:55:35,360 Ele tinha 11 anos. 546 00:55:35,880 --> 00:55:39,360 Não, mais velho. 12, 13, eu acho. 547 00:55:39,360 --> 00:55:41,360 Não mais de 12 anos. 548 00:55:41,360 --> 00:55:43,840 Sua mãe ainda estava na rua Neisse. 549 00:55:44,360 --> 00:55:45,360 Certo. 550 00:55:46,360 --> 00:55:48,160 Sim, está certo. 551 00:55:51,040 --> 00:55:54,320 Quando você pensa sobre isso, estava meio claro. 552 00:55:57,360 --> 00:56:01,320 O acidente provavelmente tinha algo a ver com isso. 553 00:56:02,360 --> 00:56:04,840 Christoph nem esteve aqui desde então. 554 00:56:05,360 --> 00:56:08,000 Ele estava tão relaxado quando nos contou. 555 00:56:08,360 --> 00:56:10,320 Eles nem conversam mais um com o outro. 556 00:56:11,360 --> 00:56:14,320 Talvez isso possa ser resolvido agora. 557 00:56:15,360 --> 00:56:18,320 Milan gay, finalmente normal. 558 00:56:22,360 --> 00:56:24,320 Isso está bem dito. 559 00:56:40,360 --> 00:56:43,960 Prezada Larissa, Eu sei que te machuquei muito. 560 00:56:44,360 --> 00:56:46,360 Mas eu não percebi isso até agora. 561 00:56:46,360 --> 00:56:49,360 Eu não te amo tanto quanto você merece. 562 00:56:49,360 --> 00:56:52,360 Eu gostaria muito que fosse diferente. 563 00:56:52,360 --> 00:56:54,360 Também tenho vergonha de ir e voltar. 564 00:56:54,360 --> 00:56:58,320 Há uma razão mais profunda, mas não posso falar sobre isso. 565 00:57:21,360 --> 00:57:25,800 Ei ! Que tipo de homem você é? Você é um retardado! 566 00:57:26,320 --> 00:57:30,360 Oh sério? Você foge agora? Que tipo de covarde você é? 567 00:57:30,360 --> 00:57:32,640 Observe você mesmo. Ah, filho da puta! 568 00:57:33,360 --> 00:57:35,360 Ele realmente causou alguns danos ultimamente. 569 00:57:35,360 --> 00:57:36,360 Sim. 570 00:57:36,360 --> 00:57:39,320 Você não pode lidar com pessoas assim. 571 00:57:41,360 --> 00:57:44,360 O que está acontecendo com você? 572 00:57:44,360 --> 00:57:45,360 Não sei. 573 00:57:48,360 --> 00:57:50,360 Eu não posso te contar. 574 00:57:50,360 --> 00:57:52,320 Vamos, me diga uma coisa. 575 00:58:00,360 --> 00:58:03,320 Você realmente não pode contar a ninguém, ok? 576 00:58:04,360 --> 00:58:07,360 Eu li algo sobre passeio. 577 00:58:07,360 --> 00:58:09,320 Estou feliz por você. 578 00:58:13,680 --> 00:58:18,360 Não vou contar a ninguém. Isso não é da conta de ninguém. 579 00:58:19,400 --> 00:58:20,400 Por que não? 580 00:58:21,160 --> 00:58:22,360 Bem, porque Milão... 581 00:58:23,400 --> 00:58:25,400 É novo para ele. 582 00:58:25,400 --> 00:58:28,400 Você tem que se encontrar primeiro. 583 00:58:28,400 --> 00:58:30,400 Por que ele tem que se encontrar primeiro? 584 00:58:30,400 --> 00:58:34,120 Não é difícil de entender. Você sabe o que algumas pessoas pensam. 585 00:58:34,400 --> 00:58:38,240 Gay é, para os estudantes, quase um insulto. 586 00:58:38,400 --> 00:58:41,400 Você não estava no site DIJG por acaso? 587 00:58:41,400 --> 00:58:42,400 O que é isso? Não. 588 00:58:42,640 --> 00:58:44,400 São os evangélicos. 589 00:58:44,400 --> 00:58:47,400 Eles apresentam a homossexualidade como um episódio. 590 00:58:47,400 --> 00:58:49,400 É como: “Vai passar”. 591 00:58:49,400 --> 00:58:52,400 Como você gostaria que o Milan se comportasse? 592 00:58:52,400 --> 00:58:55,600 Ele não precisa contar a ninguém, mas ele pode. 593 00:58:56,400 --> 00:58:59,400 - Foi o que eu disse. - Você pode seguir em frente agora? 594 00:58:59,400 --> 00:59:03,080 Eu não quero falar sobre isso. Vocês dois podem respeitar isso? 595 00:59:04,400 --> 00:59:06,400 Susann, está tudo bem. 596 00:59:06,400 --> 00:59:09,400 Você levantou uma questão e Estou apenas dando minha opinião. 597 00:59:09,400 --> 00:59:13,400 Não acho que ele precise fingir ou se esconder. 598 00:59:13,400 --> 00:59:16,360 A hostilidade provavelmente virá de qualquer maneira. 599 00:59:18,400 --> 00:59:21,360 - Você terminou? Sim? - Sim. 600 00:59:23,400 --> 00:59:25,360 Quer mais sobremesa? 601 00:59:27,400 --> 00:59:29,440 Não vamos sair? Um clima tão bom. 602 00:59:36,400 --> 00:59:38,560 Eu tenho algo para te contar, a propósito. 603 00:59:41,400 --> 00:59:45,400 Eu já me decidi. Aceito o trabalho em Berlim. 604 00:59:45,400 --> 00:59:48,360 Você fez? Então você tem um apartamento em Berlim? 605 00:59:48,600 --> 00:59:52,040 Um apartamento? Não, vou de carro de ida e volta. 606 00:59:52,400 --> 00:59:56,400 Eu tenho que fazer isso. Essa oferta não voltará. 607 00:59:56,400 --> 00:59:58,400 Meu trabalho na Paulsen realmente me frustra. 608 00:59:58,920 --> 01:00:01,400 Se eu não mudar nada agora... 609 01:00:01,400 --> 01:00:04,360 E espero as coisas vão se acalmar com você agora. 610 01:00:05,400 --> 01:00:08,560 Parabéns pela sua decisão solitária. 611 01:00:09,400 --> 01:00:10,560 Bem, Eu acho que é muito bom. 612 01:00:10,600 --> 01:00:14,360 Você não deveria perder essa oportunidade por minha causa. 613 01:00:14,920 --> 01:00:17,400 Eu acho que é importante para ser honesto consigo mesmo. 614 01:00:17,400 --> 01:00:20,360 Caso não dê mais certo. Você sabe o que eu quero dizer? 615 01:00:20,600 --> 01:00:22,360 Olá. Como tá indo? 616 01:00:23,920 --> 01:00:26,360 Por minha causa. Quão generoso. 617 01:00:30,400 --> 01:00:32,400 Você está dramatizando. O trabalho é em Berlim. 618 01:00:32,400 --> 01:00:34,400 Não estou do outro lado do mundo. 619 01:00:34,400 --> 01:00:37,040 Isso é irresponsável com Milan e comigo. 620 01:00:37,400 --> 01:00:39,400 eu consigo cuidar tudo sozinho de novo. 621 01:00:39,400 --> 01:00:42,680 - Milão precisa de você. - Você está usando o Milan contra mim aqui? 622 01:00:43,400 --> 01:00:46,400 Você minimiza tudo como lhe agrada. 623 01:00:46,400 --> 01:00:48,400 - Há duas semanas... - Ele é um adulto. 624 01:00:48,400 --> 01:00:51,400 Devo dar as mãos, durante meu tempo livre? 625 01:00:51,400 --> 01:00:52,400 Deixe-me terminar! 626 01:00:52,400 --> 01:00:55,360 Há duas semanas, nosso filho quase morreu! 627 01:00:59,400 --> 01:01:01,400 Mas agora ele é gay. 628 01:01:01,400 --> 01:01:04,400 Está tudo ótimo. É como tudo será resolvido por si só. 629 01:01:04,400 --> 01:01:08,400 Não estou do outro lado do mundo. Vou apenas cuidar das coisas normalmente. 630 01:01:08,400 --> 01:01:11,680 Sim, eu gostaria de ver você cuide disso de Berlim. 631 01:01:12,200 --> 01:01:14,400 Agora, tudo depende de mim, 632 01:01:14,400 --> 01:01:15,560 mesmo que eu esteja de volta ao trabalho. 633 01:01:19,040 --> 01:01:22,400 Mas você sabe qual é a pior parte, Gustav? 634 01:01:22,400 --> 01:01:25,680 Que você decida isso sem mim, sozinho, pelas minhas costas. 635 01:01:26,400 --> 01:01:28,680 Essa é a maior quebra de confiança. 636 01:01:29,200 --> 01:01:32,400 Meu trabalho atual me frustra. Essa é uma ótima oferta. 637 01:01:32,400 --> 01:01:36,400 Yeah, yeah. Mas há outra coisa na vida além do trabalho. 638 01:01:36,400 --> 01:01:38,960 Mas isso não lhe ocorreu. 639 01:01:39,400 --> 01:01:42,000 - Não. - Milão, você tem que ir. 640 01:01:42,400 --> 01:01:43,400 Sim, por quê? 641 01:01:45,400 --> 01:01:48,400 - A terapia começa em 10 minutos. - Espere um segundo. 642 01:01:48,400 --> 01:01:50,360 Não estou doente, o que você acha. 643 01:01:50,840 --> 01:01:54,120 Isso é irresponsável. Você tem um compromisso. Custa dinheiro. 644 01:01:54,400 --> 01:01:57,640 - Tire do meu bolso. Estou no telefone. - Milão. Milão! 645 01:02:00,400 --> 01:02:03,360 Então, sim, não. Alguém está apenas tagarelando. 646 01:02:06,400 --> 01:02:08,960 Sim, ainda não sei. Eu ficaria feliz em fazê-lo. Quando você fez isso? 647 01:02:11,520 --> 01:02:14,360 - Que tal uma salsicha? - Não, obrigado. 648 01:02:53,400 --> 01:02:55,360 Já volto. 649 01:04:05,440 --> 01:04:06,440 Ah. 650 01:04:19,440 --> 01:04:20,440 Ah. 651 01:04:28,440 --> 01:04:29,440 Fritzi. 652 01:04:29,800 --> 01:04:31,400 Sim, Harro. 653 01:04:35,440 --> 01:04:39,440 Você é difícil de conseguir, minha querida. 654 01:04:39,440 --> 01:04:42,440 - Estou tentando entrar em contato com você. - Espere um minuto. 655 01:04:47,440 --> 01:04:51,440 Não me siga como um cachorrinho. Divirta-se. 656 01:04:51,440 --> 01:04:53,400 Vá comer uma salsicha. 657 01:04:55,440 --> 01:04:57,440 Então, meu querido, cuidado. 658 01:04:57,440 --> 01:05:01,400 Eu tenho um relatório aqui, e pensei em você. 659 01:05:08,440 --> 01:05:12,400 Antes que a discussão seja encerrada, Eu gostaria de falar sobre a alocação de quartos. 660 01:05:12,760 --> 01:05:18,200 Meu filho, sim, este é Jannis, ele quer se mudar para outro quarto. 661 01:05:18,440 --> 01:05:19,440 Eu vejo. 662 01:05:19,440 --> 01:05:23,440 - Ele perguntou se alguém queria trocar? - Sim, ele fez. Ninguém quer. 663 01:05:23,440 --> 01:05:26,440 Eu não reorganizaria os quartos agora. 664 01:05:26,440 --> 01:05:30,440 Sim, eu também não, mas quero Jannis para ir para outro quarto. 665 01:05:30,440 --> 01:05:31,440 Qual é o problema? 666 01:05:32,440 --> 01:05:36,560 Então, uh, tem um garoto na turma quem está correndo para o outro lado. 667 01:05:37,400 --> 01:05:41,880 Cada um gosta do seu lugar, eu digo. Meu filho tem um problema nesse assunto. 668 01:05:42,440 --> 01:05:43,440 Marcando para o outro lado? 669 01:05:43,560 --> 01:05:45,440 Bem, gay. 670 01:05:45,440 --> 01:05:48,400 - “Cada um tipo o seu lugar”, não. - Só temos dois sexos. 671 01:05:48,720 --> 01:05:52,000 Ou você já viu um banheiro para gays? 672 01:05:52,440 --> 01:05:54,440 Besteira. Por que você não quer mudar? 673 01:05:54,440 --> 01:05:57,000 Não há quartos com meninos e meninas. 674 01:05:57,440 --> 01:05:58,440 É sobre meu filho. 675 01:06:03,360 --> 01:06:04,400 É sobre meu filho. 676 01:06:05,440 --> 01:06:09,400 E eu acho sua sexualidade é problema seu. 677 01:06:11,440 --> 01:06:14,440 Ele é um menino e ele pertence ao banheiro dos meninos. 678 01:06:14,440 --> 01:06:16,840 Então ele guardaria isso para si mesmo. 679 01:06:17,440 --> 01:06:18,600 Esse passeio é um absurdo. 680 01:06:19,360 --> 01:06:23,400 Eu não corro por aí te contando Eu gosto de mulheres. Bobagem! 681 01:06:25,440 --> 01:06:28,440 Sra. Schulze, Sra. por favor, não vá agora. 682 01:06:28,440 --> 01:06:31,400 Fique aqui e converse. Não adianta fugir. 683 01:06:33,360 --> 01:06:34,680 O que ele disse? 684 01:06:35,200 --> 01:06:38,440 Ele não quer seu filho dormir no mesmo quarto que Milão. 685 01:06:38,440 --> 01:06:40,400 Com um cara gay. 686 01:06:41,040 --> 01:06:43,400 Ele é louco? Vou dar um soco na cara dele. 687 01:06:44,440 --> 01:06:46,400 Isso definitivamente ajudará. 688 01:06:47,440 --> 01:06:51,640 Sim, o que o professor diz sobre isso? O que os outros pais dizem? 689 01:06:55,520 --> 01:06:59,440 Por que nosso filho não pode simplesmente ser normal? 690 01:06:59,440 --> 01:07:01,400 Assim como todas as outras crianças. 691 01:07:06,440 --> 01:07:08,480 Sempre quis ter três filhos. 692 01:07:09,000 --> 01:07:10,440 Isso é um absurdo. 693 01:07:10,440 --> 01:07:13,400 Toda a minha vida será determinada pelo Milan. 694 01:07:14,320 --> 01:07:17,400 Outro dia você estava contando quão grande é o filho que você tem. 695 01:07:21,680 --> 01:07:26,280 O pior é que às vezes eu queria que ele estivesse longe. 696 01:07:46,440 --> 01:07:48,240 Olá, Inês. 697 01:07:48,440 --> 01:07:49,560 Posso falar com Christoph? 698 01:07:52,440 --> 01:07:53,920 Cristóvão. 699 01:07:54,640 --> 01:07:56,400 Christoph, você vem aqui? 700 01:08:00,440 --> 01:08:02,080 - Olá. - Olá, Christoph. 701 01:08:02,280 --> 01:08:05,440 Você notou algum problema com os quartos? 702 01:08:05,440 --> 01:08:06,760 Sim, bem... 703 01:08:08,440 --> 01:08:12,400 Jannis não queria ir mais no quarto de Milan. 704 01:08:15,440 --> 01:08:17,400 Você sabe qual é o motivo? 705 01:08:18,440 --> 01:08:20,400 Apenas rumores. 706 01:08:21,440 --> 01:08:24,440 Por que você não está mais se encontrando? 707 01:08:24,440 --> 01:08:27,440 Susann, eu queria para te contar isso outro dia. 708 01:08:27,440 --> 01:08:30,440 Christoph não precisa se justificar. 709 01:08:30,440 --> 01:08:31,760 Sim, estamos discutindo. 710 01:08:32,440 --> 01:08:35,480 Sim. Só estou preocupado. 711 01:08:35,480 --> 01:08:40,400 E, hum, o Milan não está indo tão bem e Eu pensei que talvez ele pudesse... 712 01:08:41,440 --> 01:08:45,440 Eu não concordo, você o está criticando. 713 01:08:45,440 --> 01:08:49,440 - Você vai calar a boca? - Não fale assim comigo! 714 01:08:49,440 --> 01:08:50,440 Inês, por favor. 715 01:08:51,440 --> 01:08:52,440 Desculpe. 716 01:08:53,440 --> 01:08:55,560 Tudo que eu realmente pensei foi... 717 01:08:56,400 --> 01:08:58,440 Vocês são amigos tão próximos. 718 01:08:58,440 --> 01:09:01,400 Ele não quer ter nada para fazer mais comigo. 719 01:09:06,440 --> 01:09:09,440 Sim. Não sei. Eu apenas pensei... 720 01:09:09,440 --> 01:09:11,560 Não sei o que estava pensando. 721 01:09:14,280 --> 01:09:17,080 Isso é um absurdo. 722 01:09:18,440 --> 01:09:19,440 Tchau. 723 01:09:31,480 --> 01:09:35,440 Milão, você pode sair então Jannis pode mudar? 724 01:09:36,120 --> 01:09:38,920 - Cale a boca, Juliano. - Por que isso? 725 01:09:39,480 --> 01:09:42,480 Quero dizer, Jannis está seriamente preocupado. 726 01:09:42,480 --> 01:09:44,440 Você pode respeitar isso. 727 01:09:45,480 --> 01:09:49,440 Eu realmente não quero sentir sua falta, mas estou realmente me perguntando. 728 01:09:50,480 --> 01:09:53,440 Você é o bichano ou você está colocando isso? 729 01:09:54,480 --> 01:09:56,440 Ei, pare com isso agora! 730 01:10:05,600 --> 01:10:09,440 - Você não conseguia ficar de boca fechada. - Huh? O que você quer dizer? 731 01:10:13,480 --> 01:10:17,480 Você ligou para o escritório e dizer a eles que o Milan não vai voltar? 732 01:10:17,480 --> 01:10:19,480 Hmm, eu fiz ontem. 733 01:10:19,480 --> 01:10:22,480 Você terá que levá-lo à polícia esta tarde. 734 01:10:22,480 --> 01:10:25,880 Eu tenho um compromisso. Eu realmente não consigo fazer isso. 735 01:10:26,400 --> 01:10:30,440 Mas eu também não consigo. Só voltarei de Berlim às 21h. 736 01:10:34,480 --> 01:10:36,480 Você está tentando provar algo para mim agora? 737 01:10:36,480 --> 01:10:39,440 Ele terá que ir sozinho. Ele tem idade suficiente. 738 01:10:42,480 --> 01:10:43,480 Sim. 739 01:10:45,480 --> 01:10:46,480 O que, sim? 740 01:10:46,480 --> 01:10:48,440 Eu apenas disse sim. 741 01:11:00,480 --> 01:11:07,440 Pista 2: Expresso Regional 262 de Halle a Berlim. 742 01:11:34,480 --> 01:11:36,440 O que você quer? 743 01:11:43,480 --> 01:11:46,440 Sua mãe disse você não estava se sentindo bem. 744 01:11:47,480 --> 01:11:49,440 Não se preocupe com isso. 745 01:11:53,480 --> 01:11:54,480 Algo mais? 746 01:11:58,480 --> 01:12:00,440 Vamos ensaiar novamente? 747 01:12:01,480 --> 01:12:05,440 - Você levou todas as suas coisas com você. - Sim. 748 01:12:07,480 --> 01:12:09,960 Ah, e obrigado por espalhando por aí, aliás. 749 01:12:10,480 --> 01:12:12,440 - Eu, eu... - O quê? 750 01:12:13,480 --> 01:12:18,480 Quando estávamos conversando na escola, Eu não tinha contado a ninguém. 751 01:12:18,480 --> 01:12:21,440 Leander disse que você é um idiota. 752 01:12:22,480 --> 01:12:25,480 eu só queria para contar a ele o que estava acontecendo. 753 01:12:25,480 --> 01:12:28,480 Ele me prometeu ele não contaria a ninguém. 754 01:12:28,480 --> 01:12:32,440 - Sim, você é uma ótima pessoa. - Sinto muito. 755 01:12:32,840 --> 01:12:34,440 Sim, obrigado. 756 01:12:38,320 --> 01:12:40,440 Então, havia mais alguma coisa? 757 01:12:41,480 --> 01:12:42,480 Não? 758 01:12:44,840 --> 01:12:46,440 Você é um idiota. 759 01:12:49,480 --> 01:12:50,480 Eu ouvi você. 760 01:12:50,480 --> 01:12:51,600 Sim, está tudo bem. 761 01:13:02,480 --> 01:13:03,480 Olá, sou eu. 762 01:13:03,480 --> 01:13:06,480 Você, posso estar atrasado. 763 01:13:06,480 --> 01:13:10,440 Ainda estou sentado em Berlim e está demorando uma eternidade 764 01:13:15,480 --> 01:13:20,480 Ei, você ligou. O que você está fazendo? 765 01:13:20,480 --> 01:13:24,440 Tudo bem. Me ligue de volta. Obrigado. Beijo. Tchau. 766 01:13:31,640 --> 01:13:34,480 Esta é a mensagem de voz de Harald Seeberg. 767 01:13:34,480 --> 01:13:36,480 Eu não quero ou não posso responder agora. 768 01:13:36,480 --> 01:13:38,440 Mas se você quiser, por favor deixe uma mensagem. 769 01:14:51,480 --> 01:14:52,480 Ei! 770 01:15:02,520 --> 01:15:05,520 Seu idiota estúpido! É uma câmara de 3.000€. 771 01:15:05,520 --> 01:15:08,480 Terei sorte se ainda funcionar. 772 01:15:09,240 --> 01:15:10,480 Seu idiota! 773 01:15:27,520 --> 01:15:28,520 Ei. 774 01:15:29,520 --> 01:15:31,480 Você está bem? 775 01:15:33,520 --> 01:15:36,480 Vamos, levante-se. Não seja ridículo. 776 01:15:42,520 --> 01:15:45,520 eu pensei estávamos nos divertindo juntos. 777 01:15:45,520 --> 01:15:48,480 Eu não poderia imaginar que você se apaixonaria. 778 01:15:51,520 --> 01:15:53,040 Sim, bem, saia daqui. 779 01:16:21,520 --> 01:16:26,160 Ellen queria me derrubar. Eu não entendo. 780 01:16:26,520 --> 01:16:30,480 Achei que ela entendia. Ele está apaixonado, ele é inocente. 781 01:16:31,520 --> 01:16:36,480 Bem, eu me lembro tivemos uma consulta na casa do advogado. 782 01:16:37,520 --> 01:16:40,520 Loucura absoluta. Eu sentei no carro. Eu terminei. 783 01:16:40,520 --> 01:16:44,480 Eu pensei que não conseguiria. Eu não consegui superar isso. 784 01:16:46,520 --> 01:16:49,840 E então de repente eu percebi. 785 01:16:53,880 --> 01:16:55,480 Mamãe deveria fazer isso. 786 01:16:59,520 --> 01:17:00,520 Mamãe. 787 01:17:01,520 --> 01:17:02,520 Minha mãe? 788 01:17:02,520 --> 01:17:06,480 Minha mãe é a última pessoa que veio à minha mente fazer algo assim. 789 01:17:07,520 --> 01:17:09,520 Sim, você tem que ser um menino para isso. 790 01:17:09,520 --> 01:17:10,520 Eu vejo. 791 01:17:15,520 --> 01:17:17,480 Como está Gita? Você está bem? 792 01:17:18,520 --> 01:17:20,520 Gita está grávida. 793 01:17:20,520 --> 01:17:25,280 - O que? Concepção imaculada? - Não. 794 01:17:25,520 --> 01:17:29,120 - Sim, você acha isso engraçado. - Sim, acho isso muito engraçado. 795 01:17:29,520 --> 01:17:32,480 Desculpe. Com licença. Com licença. 796 01:17:33,520 --> 01:17:36,480 Sim, e o seu? O que ele está fazendo? 797 01:17:37,480 --> 01:17:40,520 Meu? O meu, sim, ele está em Berlim. 798 01:17:40,520 --> 01:17:42,480 Uma viagem de autodescoberta. 799 01:17:46,520 --> 01:17:50,520 eu acho em breve ele também sentirá saudades da mamãe. 800 01:17:50,520 --> 01:17:51,640 - Tão ruim? - Hum. 801 01:18:30,280 --> 01:18:31,480 Uau! 802 01:18:47,520 --> 01:18:48,520 Cara, ei, porra. 803 01:19:58,520 --> 01:19:59,880 Aí está você. 804 01:20:08,520 --> 01:20:09,520 Você está fumando. 805 01:20:13,520 --> 01:20:14,520 De onde você vem? 806 01:20:35,560 --> 01:20:36,560 Eu estava na casa do Roland. 807 01:20:45,560 --> 01:20:47,520 Por que você está fazendo isso? 808 01:21:01,560 --> 01:21:03,520 Por que você está estragando tudo? 809 01:21:51,360 --> 01:21:52,520 Onde está Milão? 810 01:21:55,880 --> 01:21:57,560 No quarto dele. 811 01:21:57,560 --> 01:21:58,840 Não, ele não é. 812 01:22:32,560 --> 01:22:33,560 Não, lá atrás. 813 01:22:35,560 --> 01:22:37,520 Eu queria subir. 814 01:22:38,560 --> 01:22:39,560 Milão! 815 01:22:54,560 --> 01:22:55,560 Milão! 816 01:23:20,560 --> 01:23:21,560 Milão! 817 01:23:36,560 --> 01:23:37,560 Milão! 818 01:23:53,560 --> 01:23:55,520 Milão, não! Milão! 819 01:23:59,280 --> 01:24:00,560 O que? 820 01:24:00,560 --> 01:24:01,560 Estou bem. 821 01:24:03,800 --> 01:24:05,240 Ei. 822 01:24:07,560 --> 01:24:08,560 Ei. 823 01:24:09,440 --> 01:24:10,600 O que vocês estão fazendo aqui? 824 01:24:13,560 --> 01:24:15,520 Procurando por você metade da noite. 825 01:25:44,560 --> 01:25:46,520 Por nossa causa agora? Por causa de você? 826 01:25:47,720 --> 01:25:50,520 Não, eles estão tendo uma grande crise agora. 827 01:25:51,560 --> 01:25:53,520 eu espero eles vão superar isso. 828 01:26:09,080 --> 01:26:11,040 Vamos, pode demorar um pouco. 829 01:26:30,000 --> 01:26:38,000 Codificação Blu-ray: voidniloy Alteração de legenda: voidniloy.